长安

宋代 • 范祖禹

东风吹尘客心起，京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关，下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒，凭高始觉天地寛。
却惜京华不可见，烟花二月过长安。
长安通衢十二陌，出入九州横八极。
行人来往但西东，莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅，壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海，汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多，豪杰今无一人在。
细观此事何足愁，不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎，魏武空劳营八州。
当年富贵一时事，身后寂寞余高丘。
春风开花不易得，一醉何必封公侯。

译文：

东风吹拂，扬起尘土，撩动了我这游子的心绪。从蜀地奔赴这繁华的京城，路程足有三千里之遥。

我冒着大雪踏上了前往函谷关的路途，站在高处俯瞰秦川大地，它平坦得就像一块磨刀石。清晨时分，我登上了寒冷的太华山三峰，凭借着这高远的地势，才真切地感受到天地是如此的宽广。可遗憾的是，却看不到那繁华的京城，在这烟花烂漫的二月，我路过了长安。

长安城中有十二条宽阔的大道纵横交错，它连通着九州大地，伸向四面八方。来来往往的行人只顾着东西奔走，没有人去追问历史的兴亡和古今的变迁。

往昔那些拥有富贵的人，他们的高台早已倾塌；如今歌舞升平的地方，昔日的曲池也已被填平。终南山白白地环绕着帝王的宫宅，那磅礴的气势也只是徒然地盘踞在这座美丽的城市上空。

黄河之水滔滔不绝地向东流入大海，汉朝早已成为过去，唐朝也已改朝换代。汉武帝的茂陵周边，秋草一年比一年更茂盛，当年的豪杰如今没有一个还在世。

仔细想想这些事情，又何必为此发愁呢？还不如登上高楼，痛饮美酒。秦王何苦为了夺取九鼎而费尽心思，魏武帝曹操也白白地为经营八州而操劳。当年的富贵也不过是一时之事，人死后也只能留下一座寂寞的高丘。

春风中花朵绽放是多么不容易啊，人生在世，哪怕只醉一场，又何必非要追求封公封侯的荣耀呢。