送赵清宪入蜀

宋代 • 范祖禹

上圣隆西眷，中朝报巨贤。
三刀重梦寐，四国赖蕃宣。
自昔方隅远，惟公惠泽偏。
弦歌初抚字，使节再聨翩。
召父深仁浃，文翁美化全。
南圗廻海浪，北极上星躔。
霖雨苏群物，卿云被八埏。
从容方论道，引避不居权。
忠驭何频叱，行帷义一褰。
漏天开雾雨，烧栈扫云烟。
玉垒山横雪，罗江水映緜。
闾阎瞻冕服，父老识旌旃。
清静尝能理，烦苛冀尽蠲。
销兵无吠警，含哺但安眠。
富庶宁加此，功名固有焉。
岂惟私蜀土，伫更秉陶甄。

译文：

当今圣上对西蜀地区极为重视和眷顾，朝廷要选派一位杰出的贤才前往那里。

赵清宪你一直梦想着能去蜀地任职，如今如愿以偿，西蜀四方百姓都盼望着你能去那里广施德政，保卫和治理好一方水土。

自古以来，蜀地地处偏远，但你一直怀有惠及当地百姓的心意。当初你以善政教化百姓，如今又要持节再度前往蜀地。

你就像汉代的召信臣那样有着深厚的仁爱之心，也如同文翁一般能全面推行教化。你此次入蜀，就像南海的波涛能回转，像北极星闪耀于星空之上。

你就如及时雨能让万物复苏，祥瑞的彩云能覆盖八方大地。你为人从容，能与众人探讨治国之道，又谦逊退让，不贪恋权力。

你怀着忠诚之心，频频鞭策车马前行，毅然决然地奔赴蜀地。你去后，能驱散蜀地那如漏天般的雾雨，扫净栈道上的云烟。

到那时，你能看到玉垒山上横卧着皑皑白雪，罗江的水波光粼粼。蜀地的百姓们会恭敬地瞻仰你的官服，父老乡亲们能认出你的旌旗。

你以清静无为之道治理蜀地，希望能免除那些繁琐苛刻的政令。让蜀地停止战争，没有犬吠报警的惊扰，百姓们能安然地含着食物进入梦乡。

蜀地的富庶繁荣到那时必定会更进一步，你的功名也自然会有所成就。这不仅是蜀地的幸事，大家还期待你日后能承担起更重要的治国大任。