资中八首 其五
六月炎蒸烈火高，黑云驱雨驾波涛。
千崖雪浪飞泉吼，万壑阴云古木号。
译文：
六月里，炎热的暑气蒸腾，就像那熊熊燃烧的烈火一般，越烧越高，热得人简直难以忍受。突然，天空中涌起大片大片的黑云，那乌云好似被一股无形的力量驱赶着，携带着狂风骤雨，宛如汹涌澎湃的波涛奔腾而来。
再看那周围的群山，无数的山崖上，飞溅的泉水如同白色的雪浪，高高扬起，又噼里啪啦地落下，那飞泉倾泻的声音，好似在大声吼叫。而在众多的沟壑之中，阴沉的乌云弥漫着，古老的树木在狂风中发出呼呼的号叫，仿佛在诉说着大自然的威严与力量。