四皓

宋代 • 范祖禹

南山石壁陵苍苍，中有四老眉如霜。
中原龙虎困格鬭，九霄鸾鳯高飘翔。
赤精斩蛇入咸阳，南极老人转遁藏。
一朝相顾下云𪩘，共为羽翼安储皇。
白云黄鹄高飞扬，虽有矰缴安能伤。
君王慷慨但饮酒，戚姫起舞无辉光。
古人不见虽已远，吾将杖策登崇冈。

译文：

南山的石壁高耸入云，呈现出一片苍茫的景象，在那深山之中住着四位老者，他们的眉毛白得如同霜雪一般。

当时的中原大地上，各路英雄豪杰就像龙虎争斗一样，陷入激烈的拼杀。而这四位老者，却像九霄之上的鸾凤，自由自在、高高地翱翔于天际。

汉高祖刘邦就像那赤帝之子斩杀白蛇一样，一路征战进入了咸阳城，建立了汉朝。而这四位像南极老人星一样的贤者却选择隐居起来，悄然遁藏。

有一天，他们相互看了看，决定从云雾缭绕的山峰上下来，一起成为太子刘盈的辅佐之臣，帮助他稳固太子之位。

就像白云和黄鹄高高飞扬在天空一样，太子刘盈有了他们的辅佐，就算有人想要伤害他，就如同面对高飞的鸟儿，即便有射鸟的短箭，又怎么能够伤到他呢？

汉高祖刘邦虽然心中感慨万千，却也只能无奈地慷慨饮酒。戚夫人起舞也没了往日的光彩。

古代的这些贤人们虽然我们再也见不到了，时间已经过去了很久，但我还是要拄着拐杖登上那高高的山冈，去缅怀他们的事迹。