水上清风覆以乔木

宋代 • 孔武仲

乔木张帷幄，小溪环珮声。
清风复飒然，三者固难幷。
而我兼得之，世俗亦不争。
逍遥万虑废，俯仰一身轻。
豁若发醯鸡，悟然虚白生。
万里涉山川，三伏值炎蒸。
赤日正流天，篮舆须驻行。
波明金沙露，渡仄画舫横。
上飘以淅淅，下溅以泠泠。
中有翠影浮，蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意，翛然已忘形。
濯足临潺湲，披襟望青冥。
山中真可乐，世路空营营。

译文：

高大的树木像张开的帐幕，小溪流淌发出如环珮碰撞般清脆的声响。清凉的风又飒飒地吹起来，这清风、乔木、溪水声，三者原本是很难同时出现的。

而我却同时拥有了这一切，也不和世俗之人去争抢什么。我逍遥自在，各种忧虑都消散了，一举一动间只觉得身心无比轻松。就好像被困在瓮中的醯鸡突然得以解脱，一下子明白了很多道理，内心一片空明。

我跋涉万里山川，正值三伏天，酷热难耐。火红的太阳高悬天空，我乘坐的竹轿不得不停下。波光粼粼中，金色的沙滩显现出来，狭窄的渡口边，画舫横在那里。

风在上方淅淅地吹着，溪水在下方泠泠地溅起。水面上有翠绿的倒影浮动，树木郁郁葱葱，就像一幅美丽的画屏。片刻之间就满足了我的心意，我已经悠然自得到忘了自己的存在。

我在潺潺的溪水边洗脚，敞开衣襟仰望青天。山中的生活真是快乐啊，而世间的道路上人们却白白地忙碌不停。