武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览

治才优似尹京年,余思吟哦入彩牋。 元帅子孙真将种,翰林风格自天仙。 追随尽腊无留刻,挥染香煤有剩妍。 尽是从容雅歌事,铭功何苦勒燕然。

译文:

我承蒙您厚爱寄来新的诗篇,还没忘记过去的事情,这份恩谊十分深厚。我恭敬地依照您严格的诗韵来酬和,希望您能特别予以览阅。 您治理政务的才能比当年治理京城的官员还要优秀,闲暇之余吟诗作赋,诗句都被写在了彩笺之上。您身为元帅的子孙,真是名副其实的将门之后;有着翰林般的风采格调,宛如天仙下凡。 我们在整个腊月都一直相伴,片刻未曾分离,您挥笔用香墨书写,留下的文字尽是美妙。这些都是从容风雅的吟唱之事,又何苦像当年窦宪那样去燕然山刻石记功呢。
关于作者
宋代孔武仲

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,为国子直讲。哲宗元祐初,历集贤校理,著作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元祐党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。著有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》,武仲诗文共十七卷,其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗,以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本,参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》(刊入《豫章丛书》,简称豫章本)、《宋诗钞》(简称诗钞)、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇,附于卷末。

纳兰青云