元日值雪

宋代 • 孔武仲

东皇点缀一何工，飞下琪花顷刻中。
变尽楼台成夜月，不容车马竞春风。
崎岖广市黄泥汚，冷淡群山彩日红。
野叟相逢应更喜，从来盈尺瑞年丰。

译文：

春神（东皇）装点世界的手艺真是太精巧啦，眨眼间就有像美玉般的雪花纷纷扬扬飘落下来。

转眼间，楼台都被白雪覆盖，就好像笼罩在清冷的月色之中；道路被雪封住，再也容不得车马在春风中驰骋喧闹。

繁华的集市变得崎岖难行，地上的黄泥也被雪弄脏；远处的群山变得一片素净，只有那红日还散发着淡淡的光彩。

我想那些乡村老人要是相逢，一定会更加欢喜，毕竟自古以来，一尺厚的积雪就预示着来年将会是丰收之年啊。