施夫人挽诗

宋代 • 孔武仲

有子纡朝服，平居奉典彞。
蹉跎五鼎养，奄忽百年期。
故宅萱堂掩，新阡薤露悲。
遗芳托虀臼，髣髴九泉知。

译文：

这首诗并非古诗词，而是挽诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

您有儿子身着朝廷官服，平日里也都遵循着道德规范和礼仪。本可以好好地以五鼎之食来奉养您，尽享天伦之乐，可没想到，您却忽然走完了这百年人生。

过去家中的母亲居所如今已紧闭，您新的墓地边回荡着如《薤露》歌般的悲声。您留下的美好品德和名声寄托在文字之中（虀臼暗指文辞），我想，您即便在九泉之下，大概也能知晓人们对您的思念与赞誉吧。