送欧阳仲勉通判渭州

宋代 • 孔武仲

当年笔战共词场，老大聨袪振鹭行。
荐牍北来当玉座，轺车西去拥银章。
潼关晓色云藏市，渭曲春寒菜有霜。
公退登临多绝唱，解因风月记江乡。

译文：

当年咱们在词场中就像进行激烈笔战的对手，尽情挥洒才情。如今咱们都上了年纪，却还能像整齐排列的白鹭一样，一同在官场前行。

你的举荐文书从北方送到了皇帝的御座前，得到了认可。现在你乘坐着轻便的马车，带着象征官职的银印，就要西去渭州任职了。

你一路前行，当经过潼关时，清晨的景色里云雾缭绕，仿佛藏起了城中的街市。到了渭水曲折之处，正值春天却还有着丝丝寒意，蔬菜上还带着霜。

你在公务之余去登高望远，一定会留下许多绝妙的诗作。希望你能因为这清风明月，偶尔想起咱们曾经一同生活过的江南故乡。