十二月朔入局

宋代 • 孔武仲

坐听禅林叩晓钟，官曹遥指禁城东。
千门洒扫冰镵路，万木号呼叶受风。
金殿放朝闲虎士，蟾泓挥翰冷瑶宫。
春晖闭目无多日，预草新文拟送穷。

译文：

我静静地坐着，聆听着禅林里清晨敲响的钟声。我任职的官府，在遥远的皇宫禁城东边。

京城众多的门户前，人们正用冰镵清扫着道路上的冰雪。千万棵树木在寒风中呼啸，树叶被风猛烈地吹动着。

金銮殿里今日停止了早朝，那些威风的虎贲卫士们也得以清闲。我在如明月般清澈的砚池边挥毫泼墨，周围的环境寒冷得仿佛身处瑶宫。

春天的暖阳照临大地的日子已经不远了，我闭上眼睛想象着那情景。我提前构思撰写新的文章，打算用它来送走这恼人的穷困。