景灵宫奉安神考御容

宋代 • 孔武仲

先帝遗弓剑，威灵在九州。
方悲风驭远，已见月衣游。
别殿笙歌动，中天彩翠浮。
觚棱参魏阙，气象拟蓬丘。
羽卫生幢盖，都人识冕旒。
吾君孝心远，文考百无忧。

译文：

先帝已经仙逝，留下了他的弓剑，可他的威严与神灵之气仍在九州大地留存。
刚刚还沉浸在悲痛之中，感伤先帝像乘驾长风远去一般离开了人世，却已仿佛见到先帝身着月白色的仙衣在天上遨游。
在景灵宫的别殿里，笙歌奏响，声音悠扬动人；高空中，五彩的云气仿佛在缓缓飘浮。
宫殿的觚棱高耸，与皇宫相互映衬，那宏伟的气象好似传说中的蓬莱仙山。
仪仗侍卫们手持着旗帜和伞盖，都城的百姓们都能认出先帝画像中那戴着冕旒的模样。
我们的君主有着深远的孝心，将先帝的御容供奉在此，先帝泉下可以毫无忧虑了。