惜竹

宋代 • 孔武仲

老藓墙阴夕照间，何人折我翠琅玕。
即兹绿叶随尘化，犹有低枝带露残。
不放云梢侵霰雪，因嗟世故足波澜。
故园未乏筼筜品，十顷繁阴六月寒。

译文：

在傍晚夕阳的余晖里，老藓生长在墙根之处。不知是哪个家伙，折断了我那如翠玉般的竹子。

眼前这些翠绿的竹叶，已然随着尘土化为乌有，不过还有那低垂的竹枝，带着露珠残留着。

竹子不能让它的竹梢直插云霄去抵挡霰雪的侵袭，由此我不禁感叹这世间的事情就像大海一样，处处都有波澜。

我的故乡并不缺少像筼筜竹这样优良的品种，那里十顷的竹林，在六月里也能带来一片清凉的浓荫。