系舟长芦作

宋代 • 孔武仲

夜泊长芦星满川，晚来吴楚气昏然。
云雷相会还成雨，江海交流独舣船。
废室与人喧白浪，荒村何处起青烟。
文书满眼従抛弃，却倚蒲团学坐禅。

译文：

夜晚，我把船系在长芦这个地方，此时满天繁星洒落在河川之上。傍晚时分，吴楚一带的天空雾气弥漫，天色昏暗得很。

天空中乌云和雷电相互交汇，接着就下起了雨。长江和大海在这里交汇，而我独自把船停靠在岸边。

废弃的房屋在白浪的喧嚣声中，似乎与人一同在承受着这风浪；那荒村之中，也不知从哪里升起了一缕青烟。

眼前堆满了文书，我索性把它们都抛到一边，然后靠着蒲团，学着参禅打坐，让自己的心静下来。