登齐山

宋代 • 孔武仲

路出南隄思洒然，乌藤点点破苔圆。
山腰仄塞元无路，洞底虚无别有天。
六月清风醒客醉，千丛怪石伴僧禅。
近人登览方为贵，従此匡庐不直钱。

译文：

我沿着南堤前行，思绪一下子变得清爽畅快起来，手中的乌藤拐杖一下下轻点在地上，打破了那圆溜溜的苔藓。

来到齐山，山腰处狭窄阻塞，看上去根本就没有路可走；可到了那幽深的洞底，却别有一番天地，好似另有一个世界。

六月的清风轻轻拂过，把我这沉醉其中的游客都给吹醒了。千丛形态各异的怪石，静静地陪伴着僧人参禅打坐。

如今亲身登上这齐山游览，才知道它的珍贵之处。从现在起，连那大名鼎鼎的庐山，在我心中也好像没那么有价值了。