藤杖赠张从道

宋代 • 孔武仲

群木蔚苍苍，乌藤寿最长。
一朝随翦伐，千里任持将。
扣触如金石，摧残耐雪霜。
﨑岖伴蜡屐，闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏，君方步履强。
临岐辄分赠，缟纻莫相忘。

译文：

众多树木郁郁葱葱，其中乌藤的寿命最为长久。
有一天它被砍伐下来，随后就被带到了千里之外供人手持。
用它敲击物品，声音如同金石般清脆；它历经雪霜的摧残，却依然坚韧。
在崎岖的山路上，它陪伴着穿着蜡屐的人行走；闲暇之时，它就靠在岩石墙壁上。
我自己如今筋骨衰弱，而你正脚步强健。
在这分别的路口，我把这藤杖赠送给你，希望你不要忘了我们之间这如同缟纻之交般的情谊。