辞二妃庙

宋代 • 孔武仲

盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿，南风袅袅透旌旗。
开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一巵。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。

译文：

盘旋在高空的乌鹊在那座祭祀二妃的祠庙周围叽叽喳喳地叫着，这时船上的行人有一大半都起身了。

残缺的月亮朦朦胧胧的，它的光辉洒在岛屿上，仿佛岛屿都有些倾斜；轻柔的南风缓缓吹拂，透过了船上的旌旗。

我解开船帆，便想要让船一日行驶千里，离开这座二妃庙的时候，我还洒下一杯酒来祭祀。

岸边的白芷和小洲上的兰花都可以作为祭品，那新创作的歌声融入了如《九歌》一般的优美曲调中。