西园独步二首 其二

官居何以涤冥烦,喜有厅西北涉园。 白日渐长公事少,红英己尽叶阴繁。 渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言。 风景只随人意好,昔贤何事厌湘沅。

译文:

在官府任职,该用什么来消除内心的烦闷呢?还好啊,有官厅西北边的这座园子。 白天的时间渐渐变长,公事也越来越少。园子里,红花已经凋零殆尽,树叶繁茂,投下浓密的树荫。 那碧绿的池水像镜子一样清澈明亮,能清晰地映照出周围的景象;灵巧的鸟儿叽叽喳喳,仿佛有着如簧的巧舌,在欢快地诉说着。 风景的好坏其实全看人的心意,如果心情好,风景便美好。真不明白古代那些贤士为什么会厌恶湘水和沅水一带的地方呢。
关于作者
宋代孔武仲

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,为国子直讲。哲宗元祐初,历集贤校理,著作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元祐党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。著有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》,武仲诗文共十七卷,其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗,以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本,参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》(刊入《豫章丛书》,简称豫章本)、《宋诗钞》(简称诗钞)、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇,附于卷末。

纳兰青云