留赠上官常用

宋代 • 孔武仲

河梁欲上手重携，冷语南湖百尺隄。
看即青云开羽翼，莫羞黄绶走尘泥。
文章炳蔚元摛凤，铓刃纵横暂割鸡。
欲识长官清浄意，高堂双宇掲曹蹊。

译文：

在这河桥边，即将分别之际，我们再次紧紧地握着手。在南湖那百尺长堤上，我们说着淡淡的话语，互道离别。

你很快就要像那青云之上展翅高飞的鸟儿一样，获得更好的发展机会，可不要因为现在只是身着黄绶，在尘世中奔波而感到羞愧。

你的文章文采斐然，就如同擅长写文章的高手般绚烂夺目，才华出众。如今你暂时担任小官职，就像用锋利的刀刃去割鸡一样，只是暂时屈才而已。

要是你想了解这长官清正廉洁、清净无为的心意，你可以看看那高堂之上，“曹蹊”两个大字高高悬挂着。