同赋京尘

宋代 • 孔武仲

白日临黄道，红尘满玉京。
长风吹不尽，骤雨洒还清。
不放虚空快，应同世界生。
随时势用壮，度隙体能轻。
舞榭凝添恨，歌梁堕趁声。
沧浪归有计，行矣濯吾缨。

译文：

明亮的太阳高悬在天空的黄道之上，繁华的京城到处都弥漫着飞扬的尘土。

强劲的大风怎么吹也吹不散这漫天的尘埃，突然降临的暴雨把京城的街道冲刷得干净了一些。

这飞扬的尘土似乎不让天空畅快清净，它应该是和这世界一同诞生的。

它随着时间的推移，气势显得更加壮大，它能轻松地穿过缝隙。

在那歌舞的楼台里，尘埃凝聚好像增添了人们心中的愁恨；在那歌声回荡的屋梁上，尘埃随着歌声飘落。

我已经有了回归自然的打算，我要赶紧前往那清澈的沧浪之水旁，洗一洗我的帽缨，远离这尘世的喧嚣与纷扰。