答元珍见赠

宋代 • 孔武仲

汴柳毵毵绿蔽河，春城旅舍数相过。
一闻高论烦襟豁，更捧新诗雅贶多。
清鉴欲回荆玉价，芜音难断郢人歌。
儒林志业期千古，旧事惭君话决科。

译文：

在汴水之畔，细长的柳枝轻柔下垂，那翠绿的颜色仿佛把整条河都遮蔽了。在这充满生机的春天的城里，你多次到我居住的旅舍来看望我。

一听到你高明的见解，我心中那些烦闷的情绪顿时消散，胸怀豁然开朗。你又赠给我美妙的新诗，让我收获了如此丰厚的馈赠。

你有着清明的鉴识，就像能提升荆山美玉的价值一样，对我多有赏识和抬爱。可我这粗陋的言辞，就像难以中断郢地人优美的歌声一样，实在难以与你的才情相匹配。

我们这些读书人的志向和事业，是希望能够流传千古。只是回想起过去科举考试的那些事，我实在惭愧你还跟我提及此事。