黄冈道中

宋代 • 孔武仲

悠悠驱马歴山川，石火光中又度年。
狼籍冷梅初著地，玲珑幽涧已通泉。
静思客子万里道，那及山人一觉眠。
香饭可添茶可试，回头乡国两茫然。

译文：

我悠悠闲闲地驱马前行，一路穿越了无数的山川。时光就像石火一样转瞬即逝，不知不觉间，一年又这样过去了。

道路两旁，凋零的寒梅杂乱地散落在地上，而那清幽的山涧里，溪水正叮叮咚咚地流淌，声音清脆悦耳。

我静静地思索着，自己作为远行的游子，奔波在这万里之遥的道路上，这又怎能比得上山中隐士的一场安稳睡眠呢。

想着前方或许会有香气四溢的米饭可以饱腹，也有新茶能够品尝，可当我回过头去，故乡却已模糊不清，一切都让人感到茫然无措。