过巴河寄经父

宋代 • 孔武仲

当时联盖入东都，回首推迁二纪余。
此地山川终不改，浮生光景半成虚。
清谈剧饮梦寐隔，断羽沉鳞音信踈。
谁道丰城双宝剑，紫烟长绕斗牛墟。

译文：

想当年，我们一起乘车前往东都，那情景还历历在目。如今回首往事，时光已经悄然过去了二十多年。

巴河这里的山川景色依旧，和当年并无二致，可人生却是虚幻无常，大半的时光都已虚度，就像一场梦。

曾经我们在一起畅快地清谈、尽情地饮酒，那些欢乐的时光如今只能在梦里出现。可现实中，我们就像失散的飞鸟、沉落的游鱼，彼此音信稀少，联系也越来越少。

谁说丰城的那两把宝剑，它的紫色剑气会长久地环绕在斗牛星宿所在的区域呢？就如同我们的情谊，随着时间流逝，曾经的美好或许也难以长久维系。