次韵苏翰林西山诗

宋代 • 孔武仲

黄州水米宜新醅，东坡好花公自栽。
折花倒酒送流景，不念春风飘落梅。
醉投青山上九曲，吴王故宫压崔嵬。
寒潭已无昔光景，凉殿歘变今楼台。
南阳翰林当此日，力探奇险祛尘埃。
西江雪浪接溪国，巨石森起繁如堆。
手披荒榛得突兀，中有窊处成樽罍。
漫疑踪迹尘埃暗，从此出跃樊山隈。
大贤坎轲终必用，古剑双蛰生莓苔。
忽抛光芒万丈去，星斗辟易青天开。
欃枪枉矢莫妄动，以汤滴雪谁先摧。
披奇振淹自明主，区区识宝非张雷。
阳春一奏众争和，咸韶荡黙群仙来。
虽然此亦外物尔，岂系两公乐与哀。

译文：

黄州的水和米适合酿造新酒，东坡上那些美丽的花儿是您亲自栽种。
摘下花朵，倒上美酒，来送别那如流水般的时光，也不再去顾念春风中飘落的梅花。
喝醉后投身于青山，登上那曲折的山路，吴王的故宫矗立在高耸的山岗。
寒潭已经没有了往昔的景色，昔日的凉殿忽然间变成了如今的楼台。
南阳的翰林您在此时，奋力探寻那奇险的景致，以祛除心中的尘埃。
西江上的雪浪连接着溪边的国度，巨大的石头林立，多得像堆积的小山。
您亲手拨开荒草，发现了一座突兀的巨石，中间凹陷的地方就如同酒樽。
我不禁怀疑您的踪迹被尘埃遮蔽，而您从此跃出樊山的角落。
贤能的人即使遭遇坎坷，最终也一定会被任用，就像那两把蛰伏而生满莓苔的古剑。
忽然间它们迸发出万丈光芒，星斗都为之退避，青天为之开朗。
那些妖星和恶箭不要轻举妄动，就像用热水滴雪，谁会先被摧毁一目了然。
发掘奇人、振奋沉沦之士自是英明君主所为，并非只有张雷那样的识宝之人才能做到。
您如阳春之曲奏响，众人竞相唱和，咸韶之乐奏响，群仙都被吸引而来。
虽然这些都是身外之物，又怎么能决定您和苏公的快乐与哀伤呢。