答苏子由留赠

宋代 • 孔武仲

西垣有古人，磔磔气貌古。
落笔成文章，无可加损处。
策蹇得过门，殷勤相劳苦。
湛然神观全，秀粹充眉宇。
语我春已阑，斯民望时雨。
宿麦正满野，骄旸恶如虎。
云师未洒泽，赤子将谁乳。
侍臣当忧国，密计应禆补。
又云好著书，安得一州去。
知公趣操异，不为夸腰组。
衣锦若还乡，亦当从幕府。

译文：

在西垣有您这样具有古人风范的人，您那模样神态，透着一股古朴的气质。

您提笔写下文章，那文章精妙绝伦，没有一处可以增删修改。

您骑着跛脚的驴子到访我家，态度恳切地关心问候我。

您神态安和，精神饱满，眉宇之间透着清秀纯粹的气质。

您告诉我，春天已经快过去了，百姓们都盼望着及时雨的降临。

田野里冬小麦正长得茂盛，可那炽热的骄阳却像恶虎一般肆虐。

云神还没有洒下润泽的雨水，这些百姓又靠谁来滋养呢？

您说作为侍从之臣应当忧心国事，要用周密的计策来对国家有所补益。

您又说喜欢著书立说，真希望能到一个州郡任职。

我知道您志趣操守与众不同，不会为了腰间的官印绶带而追逐名利。

如果能衣锦还乡，您也会愿意在幕府中任职。