秋夜对月

宋代 • 孔武仲

月行青天入重云，金波泄泄穿鱼鳞。
须臾云收境亦静，虚空表里无纎尘。
寒光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。
微风更入北窗竹，余声飒洒清心魂。
颇疑碧落在步履，广寒清都相与邻。
乘槎去后事寂寞，至今织室临河津。
却思白日走城郭，浮埃马足何纷纷。
劳之以昼逸以夜，天意傥欲甘苦均。
人生南北无定所，浪自转徙随燕秦。
关河渺邈乡井异，惟有明月来相亲。
﨑岖万里如咫尺，圆缺帷有年年新。
如兹久要乃可喜，相对可不罗壶樽。
黄金如不付酒媪，虽富不如长贱贫。
重城沉沉桂魄下，萝永愧山中人观。

译文：

月亮在晴朗的天空中运行，钻进了层层叠叠的云朵里，那如金子般的波光，透过像鱼鳞一样的云隙，缓缓地洒下。

不一会儿，云朵散开，周围的环境也安静下来，整个天空里里外外都没有一丝尘埃。

清冷的月光正好与人相互映照，就像在碧绿透明的琉璃世界里，有一个玉盆低悬着。

微风轻轻吹进北面窗户旁的竹林，竹叶沙沙作响，那余音让人心神清爽。

我不禁怀疑自己仿佛置身于仙境，好像与月宫中的清凉世界相邻了。

传说中张骞乘槎去探寻天河之事已渐渐被人淡忘，直到现在，织女依然在银河边忙碌地织布。

我又回想起白天在城市中奔走的情景，飞扬的尘土和纷扰的马蹄声是那么嘈杂。

白天劳碌，夜晚安逸，也许上天是想要让人们的甘苦达到平衡吧。

人生在世，南北漂泊，没有固定的居所，就像那漂泊不定的游子，随着世事辗转于燕地和秦地之间。

山河遥远，故乡的模样也变得陌生，只有这明月始终来与我亲近。

哪怕相隔万里，这明月就像近在咫尺一般，它的圆缺变化，年年都是新的景象。

像这样长久相伴的情谊实在是令人欣喜，面对如此美景，怎能不摆上酒壶酒杯呢？

如果不把黄金拿去换酒，即便富有，也不如那些长久贫贱却能自在饮酒的人。

厚重的城墙里一片寂静，月亮渐渐西沉，我真惭愧比不上那山中赏月的人自在洒脱。