内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗

宋代 • 孔武仲

昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
漆箱犹有南中纸，濶似棋枰净如水。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
收藏终恐非吾物，宝剑银钩有时失。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
玉堂不复知吏事，紫槖华簮奉天子。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。

译文：

### 译文
昨夜秋风悄然吹进了庭院，屋内那微弱的残灯闪烁不定，一丝丝微凉的气息也随之而生。
钱公您赠送的团扇，我还没来得及使用，便把它挂在了空荡荡的堂屋之中，顿时感觉神清气爽、骨节生凉。
这团扇带来的不仅是消暑，它蕴含的悠远意趣能让我的耳目为之一新，并非仅仅在暑热之月能驱散那令人烦闷的热气。
我实在惭愧，面对您如此深厚的情谊却无以为报，之前诗里虽提到美玉，却也只是空话。
我的漆箱里还有来自南方的纸张，它们宽大得如同棋盘，洁净得好似清水。
听闻这些纸是梅州所造，造纸的蛮奴光着脚踩在溪流之中劳作。
纸的质地如同银波渗透，好似云间蟾蜍的精髓一般纯净，经过上万次杵捣后装轴，光泽仿佛要浮动起来。
我终究担心这些纸张不该由我长久收藏，就像宝剑上的书法、银钩般的字迹有时也会遗失。
不如把它们包好送到书房，钱公您家世世代代都是擅长文章之人。
您如今不过像“五日京兆”那样暂时任职于此罢了，很快就会回到朝廷，步入金銮殿、登上玉堂。
到了玉堂之后您就不用再操心琐碎的吏事，而是身佩紫囊、头戴华丽簪饰侍奉天子。
您曾在凤阁展现出如泉涌般的才思，如今像谪仙人一般，文辞华丽如绮罗。
不像我这样的冷官如此辛苦，只能吟风弄月，连山中鬼怪都要为我发愁。