钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之

宋代 • 孔武仲

巨鳌昂头鲸掉尾，东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠，破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏，归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松，直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗，况作团扇摇清风。
人情重远由来事，不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方，群豪追随弄荐章。
我虽相见无所得，坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵，偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月，凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗，愿报琼瑶无已时。

译文：

在那遥远的海洋里，巨大的鳌鱼高昂着头，鲸鱼摆动着尾巴，它们向东眺望，只见苍茫的大海与天际的水连接在了一起。钱公就像在大海上开辟通道一样，冒险前行，那残破的船帆在海上行驶了三千里之遥。

那些海外岛国既偏远又地处一隅，钱公归来后，只要碰到人就欢喜地讲述他的经历。那片荒远之地广袤无垠，特别适合松树生长，笔直的松树从空旷的原野一直蔓延到幽深的宫殿之中。光是听听松涛声、看看松树的影子就已经觉得不俗了，更何况用松材制成团扇，摇出阵阵清凉的风呢。

人们向来就看重远方的事物，不看重黄金，却看重那远方的楛矢。况且钱公还有新诗在四方传颂，众多豪杰都追随他，为他撰写推荐的文章。我虽然和钱公相见，却没有得到什么，只能坐在那里，回忆起松间仙鹤的画面，生出些许凉意。

钱公治理地方的功绩超过了张敞和赵广汉，那些小偷听到他的名字都吓破了胆，心惊胆战。如今地方上已经三个月没有发生争斗之事，他那威严如霜的气势驱散了残留的暑热。

我想向钱公讨要松扇，还想讨要他的诗作，希望能有机会用美好的诗文来回报他，这种愿望永远没有止境。