初秋大热

宋代 • 孔武仲

金神整霜仗，昨日从西回。
谓当有爽气，吹荡沧溟开。
谁知祝融军，执热𫎺𧽼来。
六龙驻长安，无风动浮埃。
窗筠气烜赩，庭鹤羽摧颓。
向晚蚊声号，轰轰渐成雷。
径思去尘嚣，登临千丈台。
披襟迎清飔，俯听惊鸿哀。
仆羸不能驾，我马亦虺𬯎。
闭关吟愁云，履迹乱苍苔。
炎凉自交战，我辈能忘懐。

译文：

秋神（金神）整理好带着霜寒的仪仗，昨天刚从西方归来。本以为会有凉爽的气息，能把大海上的闷热之气吹散荡开。谁能料到火神（祝融）的军队，带着酷热凶狠地扑来。太阳（六龙）仿佛停驻在长安上空，连一丝风都没有，只有那细小的尘埃静止着。

窗外的竹子在热气中显得蔫巴巴的，院子里的鹤也被热得耷拉着羽毛，毫无生气。到了傍晚，蚊子的叫声响起来，那嗡嗡声越来越大，逐渐像打雷一般。

我径直想着要远离这尘世的炎热喧嚣，去登上千丈高台。敞开衣襟迎接那清凉的风，俯身倾听受惊鸿雁的哀鸣。

可我的仆人身体瘦弱无法驾车，我的马也疲惫不堪地倒下了。没办法，我只好关上门，对着满是愁绪的云吟诗，来回踱步的脚印把苍苔都踩乱了。

这炎热与凉爽在自然中相互争斗，而我们这些人又怎能忘记这令人烦恼的酷热呢。