衡门喜见过，相与话行色。 江左昔之官，鄱阳饱从役。 重湖绕官舍，尘不到旌戟。 绿水平朱栏，青山临画鹢。 鱼来城市富，雁下沙汀黑。 玉楮光动毫，琼杯香泛席。 固知足优游，但恐少宾客。 聚散宁易忘，登临傥相忆。
送王炳之之饶州
译文：
在我那简陋的家门，我很高兴你能前来拜访，咱们一起聊起了你此去赴任的情况。
你曾到过江东任职，这次又要去饶州鄱阳当差。饶州那地方，重重湖泊环绕着官舍，官场的繁杂尘嚣根本沾染不到你的仪仗。
平静的绿水紧挨着红色的栏杆，青翠的山峦正对着画有鹢鸟的游船。因为有丰富的水产，城市里物资丰富、生活富足，大雁飞落在沙汀上，远远看去沙汀都仿佛被染黑了。
在那里，精美的纸张泛着光泽，让你挥毫泼墨也更有兴致，醇香的美酒在宴席上散发着香气。
我知道你在那里肯定能过得悠闲自在，只是担心你身边缺少可以一起谈天说地的宾客。
咱们之间的相聚和分离，怎么能轻易忘掉呢？以后你在登临山水的时候，说不定也会回忆起咱们在一起的时光。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云