阁下观竹笋图

宋代 • 孔武仲

我家庐山下，绿竹常阴阴。
春雷迸狂箨，万点群玉簮。
别来经岁时，肌肉尘土侵。
歘见此图面，醒然豁烦襟。
方幅藏万里，环以青山岑。
旁飞清泠泉，下有潇洒林。
恍惚如梦到，杖笻听幽禽。
欲投环堵室，浩渺忽难寻。
人生谅自苦，一官泳蹄涔。
摇尾争光华，岂知沧海深。
虞卿衒白璧，季子夸黄金。
贪得以忘我，俱非贤达心。
何如返乡国，坡坞穷差参。
茅簷当天风，时听笙簧音。

译文：

我家住在庐山脚下，那里的绿竹常常是一片幽深阴凉的景象。春雷炸响，笋壳纷纷迸裂，那成千上万破土而出的竹笋，就像一群晶莹的玉簪。

自从离开家乡已经过了好多年，我的身心都沾染了尘世的尘土。忽然间看到这幅《竹笋图》，一下子清醒过来，烦闷的心情也豁然开朗。

这小小的画幅仿佛蕴含着万里山河，四周环绕着青山。旁边有清澈寒冷的泉水流淌，下面是一片潇洒的竹林。我恍惚间好像真的梦到了那里，手持竹杖聆听着林间幽鸟的啼鸣。

我真想投身到那简陋的小屋中去，可这一切却如梦幻般缥缈难寻。人生想来真是自寻苦恼啊，为了一个小官职就像鱼在小水洼里游动。人们都像摇着尾巴的鱼一样争抢那一点荣耀，哪里知道沧海的广阔深邃呢。

虞卿炫耀他的白璧，苏秦夸耀他的黄金。他们因为贪图功名利禄而迷失了自我，这都不是贤达之人应有的心境。

哪比得上回到家乡去，在山坡和山坞间漫步，看那参差不齐的景致。坐在茅草屋檐下，迎着天风，时时聆听那风吹竹林如笙簧般美妙的声音。