早梅

宋代 • 刘元载妻

南枝向暖北枝寒，一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。

译文：

南边的树枝朝着温暖的方向生长，感受着春日的暖意，而北边的树枝却饱受着寒意的侵袭。同样是沐浴在春风里，这南枝和北枝的境遇却截然不同。

站在高楼上的人啊，请不要再吹奏那哀怨的《梅花落》笛曲了。就让我们一同好好地留在这里，倚靠在栏杆旁，静静地欣赏这早开的梅花吧。