小孤山

宋代 • 陈从易

山称孤独字，庙塑女郎形。
过客虽知误，行人但乞灵。

译文：

这座山以“孤”字为名，山上庙宇中却塑造着女郎的形象。路过这里的人虽然都知道这其中存在谬误，知道山名与庙中神像不太相符，但来来往往的行人却依旧到这里来祈求神灵的庇佑。