深居杂兴六首 其二

宋代 • 林逋

四壁垣衣钓具腥，已甘衡泌号沉冥。
伶伦近日无侯白，奴仆当时有卫青。
花月病怀看酒谱，云萝幽信寄茶经。
茅君使者萧闲甚，独理丛毛向户庭。

译文：

我深居的居所里，墙壁上长满了苔藓，钓具还带着一股腥味。我早已心甘情愿地隐居在这山水之间，甘愿被人看作是隐遁不出的人。

如今像伶伦那样的乐官中没有了像侯白那样诙谐善辩的人，可昔日卫青那样出身低贱却能成就一番事业的人也曾当过奴仆呢。

我带着因花月美景而生的病弱愁怀，翻阅着酒谱；将对清幽云萝的情思，寄托在《茶经》之中。

那茅君的使者倒是十分清闲自在，独自在庭院中梳理着杂乱的毛发。