题黄山二首 其二

宋代 • 王挺之

地灵通十洞，山邃宅诸僊。
怪似龙逢霹，高疑剑倚天。
岩端锁丹灶，石罅逗温泉。
却忆登楼堞，徒能见巨然。

译文：

黄山这片土地灵气通达十大洞府，山势深邃是各路神仙居住的地方。

那奇形怪状的山石，好似巨龙遭遇霹雳后凝固的模样；山峰高耸入云，让人怀疑是宝剑直插天际。

在那山岩的顶端，仿佛锁住了炼丹的炉灶；石头的缝隙间，有温泉潺潺流出。

这时我却回忆起登上城楼的那段经历，当时只是空有一双眼睛，只能看到那如巨然画作般的景象，却没能真正领略到像黄山这般奇绝的风光。