桂

宋代 • 丁谓

青紫间朱丹，三湘五岭间。
充庖资爽口，泛酒助?□。
种色思圆月，丛生忆小山。
郄枝曾入手，招隠更聊攀。

译文：

在三湘和五岭的大地之间，桂树的枝叶呈现出青紫色，其间还夹杂着朱红色，十分醒目。

桂可以用来制作菜肴，让人口舌生香、大快朵颐；把它泡在酒里，也能增添酒的风味，带来美妙的享受。

看到桂树的样子和颜色，我就想起了那皎洁的圆月，因为传说月中有桂树；看到它们一丛丛生长的姿态，我便忆起了淮南小山所作的《招隐士》里描绘的桂树盛景。

我曾像郄诜一样得到过桂枝，寓意着获得了功名；如今我又想攀折桂枝，就如同想要追寻那隐居山林的闲适生活一般。

注：原诗中“泛酒助?□”，其中“?”后面的字缺失，影响准确理解这一句的完整含义，以上翻译是基于已有信息和对桂相关用途的常规理解来进行的。