咏泉州刺桐

宋代 • 丁谓

闻得乡人说刺桐，叶先花发始年丰。
我今到此忧民切，只爱青青不爱红。

译文：

我听家乡的人说起过刺桐这种树，他们说刺桐树先长叶子后开花，那就预示着这一年会是丰收年。

如今我来到了这里，满心忧虑着百姓的生活。在我眼里，我只盼着刺桐树能先长出青青的叶子，代表着丰收的希望，而不在意它那艳丽的红花。