虎丘

宋代 • 丁谓

久尘黄阁侍威颜，忽拥高牙出帝关。
玉佩乍辞文石陛，锦衣重到虎丘山。
仙飚时傍潺湲起，珍羽多从杳霭还。
官大宠深难得暇，林泉怀旧是偷闲。

译文：

我长久以来在朝廷的中书省忙碌，侍奉着皇上，时刻不敢懈怠。突然之间，我带着仪仗威风凛凛地离开京城。

我刚刚从那饰有文石的宫殿台阶前辞别，如今身着华丽的官服，又回到了这虎丘山。

山风不时地顺着那潺潺流淌的溪水吹拂而起，美丽的鸟儿大多从那云雾缭绕的远方归来。

我官职显贵，备受皇上恩宠，平日里实在难以抽出闲暇时光。这次来到林泉胜地，不过是趁着难得的机会，偷偷地享受片刻清闲，重温旧日的美好。