再赋

宋代 • 丁谓

彼美秋江上，尘埃耻托根。
笑倾行雨国，香返梦兰魂。
蛱蝶无媒妁，鸳鸯见子孙。
徧窥思两桨，深锁忆重门。
怯徇风波性，惭留月露痕。
枉将金试步，千古怨东昏。

译文：

那美丽的花朵生长在秋江之上，它以扎根于尘埃之中为耻。
它就像美人一样，嘲笑那楚襄王梦中行雨的巫山神女之国，它的香气仿佛能唤回像郑文公妾梦兰得子那样美好的灵魂。
蝴蝶在它身边飞舞，却没有起到媒妁牵线的作用；鸳鸯成双成对，繁衍出了子孙后代。
我看遍了周围的一切，不禁想起那江上的双桨；也回忆起深深锁住佳人的重重门户。
它害怕顺从那风波无常的命运，也惭愧地留下被月露沾染的痕迹。
东昏侯曾用金子铺地让潘妃行走，可这终究是徒劳，千年来人们都在埋怨着东昏侯的荒唐。