代意

宋代 • 丁谓

玦带珊瑚珮解琼，楚云无定好伤情。
临邛已误通瑟意，金谷难寻辩玉声。
微警单栖盘露重，密含幽思畹兰平。
明珠百琲将何当，怅望轻躯病欲成。

译文：

她佩戴着珊瑚做成的环形玉佩，美玉制成的配饰轻轻晃动，可就像那飘忽不定的楚地之云一样，她的行踪捉摸不定，实在让人伤感不已。

就像司马相如在临邛弹奏琴瑟，误使卓文君倾心，却不知能否有同样的美好结局；又好似石崇在金谷园中，能识别绿珠美妙的声音，可如今佳人难觅，再也寻不到能懂自己心意的人。

独自栖息的我如秋露下的鸟儿，微微惊觉，身上的露水重得仿佛压得我喘不过气；我内心饱含着深深的情思，就像那田地里的兰花一样，虽默默生长却满含幽思。

我就算有无数的珍珠，又能用来换取什么呢？只能惆怅地望着自己日益消瘦的身躯，感觉这相思之病都快要把我折磨垮了。