极乐寺

宋代 • 李堪

空门出白云，梵宇依苍岫。
天色湛瑶光，春花结野秀。
簷间绮罗被，池底星珠漏。
香沉烟篆余，文兼雨碑旧。
恬智静可养，寂寞谁复扣。
逍遥隠叶猿，盘薄穿花溜。
团团草露晞，瑟瑟空香逗。
层台太虚半，双壑瀑泉透。
苔空绿钱死，松老清阴瘦。
独鹤倏飞骞，深萝苦纷构。
归涔待沃洲，芥子观灵鹫。
净土人不来，尘寰廓然昼。

译文：

从寺院的门中飘出了洁白的云朵，庄严的佛寺倚靠在苍翠的山峦旁边。
天空的颜色湛蓝，如美玉般散发着清光，春天的花朵在野外竞相绽放，形成了秀美的景致。
寺庙的屋檐仿佛被华丽的丝绸覆盖着，那池中仿佛有星星点点的珠子在闪烁流淌。
香火燃尽，只剩下袅袅的篆香余韵，寺中的碑刻文字历经风雨，显得古老而沧桑。
在这里，恬淡的智慧能够得到涵养，如此寂静的地方，又有谁会来叩问呢？
逍遥自在的猿猴藏身在树叶之间，清澈的水流在花丛中曲折穿行。
草叶上的露珠渐渐消散，清幽的香气在空气中若有若无地飘散。
层层的高台仿佛耸立于半空之中，两条山谷间瀑布飞泻而下。
青苔早已枯萎，绿色的苔藓就像死去的铜钱，松树年代久远，那清凉的树荫也显得疏落瘦长。
一只孤独的仙鹤突然展翅高飞，幽深的藤蔓杂乱地缠绕在一起。
我等待着前往那如同沃洲一样的净土，在这小小的世界里观想灵鹫山的胜景。
这清净的佛门之地无人前来，尘世仿佛在这白昼里也变得空旷寂寥。