武林山十咏 水台盘

鹤发山中人,疏泉凿幽石。 如凭青玉案,分递白云液。 泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席。 醉坐三伏中,烦襟自消释。

译文:

在这武林山中,有一位白发苍苍的老者,他在幽深的山石间开凿疏导泉水。 那泉水就好像是放置在青色玉石案几上一般,被他巧妙地引导着,如同天上的白云化作的仙液般流淌下来。 清凉的泉水发出泠泠的声响,溅落在精美的器具之上;它又瑟瑟地穿过人们吟诗赏景的坐席。 即便在酷热难耐的三伏天里,人们醉意朦胧地坐在这泉水旁,心中那些烦躁郁闷的情绪自然而然就消散了。
关于作者
宋代梅询

梅询(九六四~一○四一),字昌言,宣州宣城(今属安徽)人。太宗端拱二年(九八九)进士,为利丰监判官。真宗咸平三年(一○○○)直集贤院。因事降通判杭州,历知苏、濠、鄂、楚、寿、陕诸州,为两浙、湖北、陕西转运使,仁宗天圣六年(一○二八)直昭文馆,知荆南。明道元年(一○三二)以枢密直学士知并州(《北宋经抚年表》卷三)。入为翰林侍读学士,拜给事中,知审官院。宝元二年(一○三九)知许州(《续资治通鉴长编》卷一二四)。康定二年卒,年七十八。事见《欧阳文忠公集》卷二七《梅公墓志铭》,《宋史》卷三○一有传。今录诗二十八首。

纳兰青云