寄吕许公

宋代 • 梅询

十五年前忝一麾，公余尝得预言诗。
玉阶步武为霖早，云路风波得志迟。
浴凤池深春荡荡，观鱼台古草离离。
重来故老休相问，请揭纱笼看旧碑。

译文：

十五年前，我很荣幸能出任地方长官，公务之余，还曾与您一起谈诗论道。

您在朝堂上的每一步晋升都那么早，就像甘霖及时滋润大地一样，很快就得到了施展抱负的机会；而我在仕途的风云变幻中，却迟迟难以得志。

您身处的官场如同那幽深的浴凤池，春天的气息在其中荡漾，一片繁荣兴盛之景；我曾流连的观鱼台，如今已长满了稀稀落落的荒草，尽显破败与凄凉。

如今我再次回到这里，老朋友们就别再问我这些年的境遇了，你们只需揭开纱笼，看看那旧碑上我当年留下的文字就好。