隠者

宋代 • 释遵式

一径千峰里，何人更往还。
无为无事者，白首白云闲。
酿酒担寒瀑，寻猿过别山。
岂知名利客，鞭马向秦关。

译文：

在那一条蜿蜒小径，延伸进千万座山峰的深处，还有什么人会在这崎岖的山路上往来呢？

只有那远离尘世纷扰、不刻意有所作为、不被俗事缠身的隐者，头发都白了，依旧悠闲地与白云为伴。

这位隐者，会担着从寒冷瀑布中取来的水去酿酒；还会为了寻觅猿猴的踪迹，翻越一座又一座的山峦。

他哪里会知道，那些追逐名利的人，正扬鞭催马，向着秦关的方向奔去，一心只想着功名利禄呢。