上王丞相十界心图颂

宋代 • 释遵式

无象无名杳莫寻，强将名象测幽深。
凭斯会解还相背，舍此他求转自沉。
鹫岭殷勤亲付嘱，龙门恺悌好知音。
仍闻挂在高堂上，误杀来人错认心。

译文：

这首诗带有浓厚的佛教哲理意味，以下是将它翻译成较为通俗的现代汉语：

那至高的境界没有形象、没有名称，渺茫得难以寻觅，却非要用形象和名称去揣测它的深邃幽微。
凭借这些形象和名称去领会理解，反而会和真正的道理背道而驰；舍弃这种方式，去别的地方寻求，就会让自己越发沉沦迷失。
当年佛祖在鹫岭殷勤地亲自嘱托佛法大义，如今如同龙门般和善可亲的您是真正能理解佛法妙理的知音。
却又听闻将这“十界心图”挂在高堂之上，这可误导了前来求法的人，让他们错误地去认取所谓的“心”了。