五月廿八日雨后

宋代 • 孔武仲

黄昏雨一雨，稍觉襟袖凉。
中宵如河决，浩渺不可当。
浮云合四溟，无复窥神光。
门巷失旧径，北邻有颓墙。
恐地俱蛰龙，难安三尺床。
阍人亟来告，客土坏沟防。
坐此不疏达，渐渍室与堂。
我迷忽复悟，岂暇立徬徨。
荷锸裒众力，畚土逾百筐。
坎窗快不隔，飞流复汤汤。
中庭燥如旧，漠漠兰芷香。
廼知天下事，壅塞成疽疮。
决水复不难，吾有扁鹊方。

译文：

黄昏时分下了一场雨，我顿时感觉衣襟和袖口有了丝丝凉意。到了半夜，雨势如同黄河决堤一般，浩浩荡荡、势不可挡。

天空中浮云汇聚，仿佛将整个天地都笼罩起来，连一点星光都看不到了。门前的街巷早已找不到原来的路径，北面邻居家的墙也倒塌了。我担心地下藏着蛰龙，让我这三尺小床都难以安稳放置。

守门人急忙跑来告诉我，从别处运来填充的土把排水沟给堵住了。因为排水不畅，积水渐渐渗透到了屋内和堂前。

我先是有些迷茫，随后突然醒悟过来，哪还有时间在这儿彷徨犹豫。于是我扛起铁锹，召集众人一起出力，用畚箕装土，运走了上百筐。

在窗户下挖开缺口后，积水畅快地流淌，不再有阻隔，水流又奔腾起来。庭院中间又像往常一样干燥了，弥漫着淡淡的兰芷香气。

由此我明白了，天下的事情也是如此，一旦被堵塞就会像长了毒疮一样麻烦。其实疏通也并不难，我就如同有扁鹊治病的良方一样，能找到解决的办法。