书馆买粟饭取合门水以接昼饥

宋代 • 孔武仲

食粟淡有味，饮泉甘且清。
粟白来天市，泉美汲官城。
斜晖转西窗，饥肠蚯蚓鸣。
暂时箪瓢趣，无计邱壑情。
华堂发八珍，甘鲜杂咸腥。
挟取既不专，弃余饲苍蝇。
何如简且易，月夜泛瑶琼。
快汲不留咽，殊胜豆与粳。
井冽有真甘，复不糁藜羮。

译文：

吃着粟米做的饭，味道清淡却自有一番滋味，喝着泉水，甘甜又清澈。
这白色的粟米来自繁华的集市，这甘美的泉水是从官城中汲取而来。
傍晚的斜阳慢慢转到了西窗，饥饿的肚子里像有蚯蚓在咕咕鸣叫。
此刻享受着简单的饮食，有着颜回箪食瓢饮的意趣，可心中却一直向往着归隐山林的生活。
富贵人家的华堂里摆满了各种珍馐美味，甜的、鲜的、咸的、腥的，各种味道混杂在一起。
他们享用美食却不专注，吃剩下的就扔给苍蝇。
哪里比得上我这种简单又容易满足的饮食呢？在这明月夜，饮着如美玉般清冽的泉水。
畅快地汲水痛饮，来不及细咽，这感觉远胜过吃豆类和粳米。
这井水清冽，有着真正的甘甜，喝着它，也不必再去煮那掺杂着野菜的羹汤。