送毕公叔使河北

宋代 • 孔武仲

东观久寂寥，君王念多士。
鸾凤望青云，联翩羽翰起。
英英毕公叔，声价动天子。
剧谈时利害，如泻九江水。
骅骝厌覊縻，放步即千里。
间关北门道，牵车从此始。
蓬瀛墨宝烂，原隰皇华美。
英气扫豺狼，清风回狱市。
虽牵倚门念，犹胜捧檄喜。
书止慰索居，时付黄河鲤。

译文：

在东观（汉代藏书、著书之处，这里可理解为文人汇聚之地）长久以来都显得冷冷清清，君王心里挂念着众多贤才。
那些如同鸾凤一般的贤才们向往着高远的青云之境，如今接连展翅高飞起来。
杰出不凡的毕公叔啊，他的声名和威望惊动了天子。
他高谈阔论当下的时事利弊，那口才就像九江之水倾泻而下一样滔滔不绝。
他就如同骏马骅骝，厌烦了被束缚，一旦放开脚步就能驰骋千里。
他历经艰难险阻踏上了北门的道路，这一次驾车出使从此开启新的征程。
那蓬莱和瀛洲（传说中的仙山，这里可指代美好的地方）有光彩绚烂的墨宝，平原和低湿之地都因皇恩而显得华美。
他的英雄气概能够扫荡那些如豺狼般的恶势力，他带来的清正之风能让监狱和集市的风气都为之转变。
虽然他心中也有对家中父母的牵挂之情，但这一次出使远胜过去奉命为官时的喜悦。
以后书信可以慰藉独居之人的思念，还可以时常附上黄河里的鲤鱼一同寄来。