遣百朋赴太学补试

宋代 • 孔武仲

冉冉浪相逐，江湖今十年。
念使从远学，家贫乏鞍韀。
一官来京都，环堵当西阡。
学省咫尺近，仿佛闻诵弦。
暂当辞家庭，裘马去翩翩。
英豪多出此，切琢期勉旃。
昔我远方来，算里近五千。
清灯耿残月，积雪堆穷年。
对经必敛衽，求师欣执鞭。
绚藻颇不乏，屡贡多士先。
所愿克堂构，使我安食眠。
尔祖最尔爱，置膝自抚怜。
追恨不及见，泪下如涌泉。

译文：

时光如流水，一波接着一波缓缓流逝，我在江湖之间漂泊已经有十年之久了。想到要让你去远方求学，可家中贫困，连供你骑马的鞍鞯都置办不起。

我谋得一个官职来到京都，居住在城西小道旁的简陋屋子里。太学离这里近在咫尺，仿佛都能听到里面传来的诵读诗书和弹琴奏乐的声音。

你即将暂时告别家庭，身着裘衣，骑着骏马，风度翩翩地前去求学。很多英雄豪杰都是从太学里走出来的，希望你能和同学们相互切磋，努力上进啊。

当年我从远方而来，算起来路程接近五千里。寒夜中，清冷的灯光伴着残缺的月亮，一年到头都有积雪堆积。我对着经书时必定恭恭敬敬，见到老师欣然为其执鞭侍从。我也写过不少华美的文章，多次在众多学子中名列前茅。

我最大的心愿就是你能继承家业、有所成就，这样我就能安心地吃饭睡觉了。你的祖父最疼爱你，常常把你放在膝盖上抚摸怜爱。只可惜他已经去世，你再也见不到他了，一想到这儿，我的眼泪就像泉水一样涌出来。