汴河汲井

宋代 • 孔武仲

解缆古城阴，系舟绿榆影。
浩荡观浊流，咫尺有甘井。
譬如坐汤镬，傍观冰玉冷。
望之首不回，清泉逐修绠。
余香入新稻，真味添细茗。
蒸骨为之凉，醉魄一以醒。
昔有少陵翁，卜居在遐境。
美味当百金，修筒接千岭。
我今浑不费，汲取在俄顷。
川路远迢迢，客愁长耿耿。
得此稍忘忧，无殊卧箕颍。

译文：

在古老城池的背阴处解开船缆出发，又把船停靠在绿榆的树影之下。
站在岸边，看着那浩荡奔腾的汴河浊流，而就在近在咫尺的地方，却有一口甘甜的水井。
这情景就好像人坐在滚烫的热水锅里，旁边却能看到冰冷的冰玉一样。
我眼睛直直地望着那口井，头都不回一下，随着长长的井绳，清泉被一点点提了上来。
这清泉的余韵融入新收获的稻米之中，煮出的饭也带着别样的清香；用它来泡细茶，更能增添茶的真味。
喝了这井水，感觉全身的骨头都凉爽起来，哪怕是喝醉了的人，也能一下子清醒。
从前诗圣杜甫，曾在偏远的地方居住。为了得到美味的水，那水的价值抵得上百两黄金，他还搭建长长的竹筒，从千山万岭之外引水。
而我现在毫不费力，一会儿的工夫就能汲取到这清甜的井水。
前方的水路还很遥远，客居在外的愁绪一直萦绕在心头。
但有了这甘甜的井水，我稍稍忘记了忧愁，就好像像许由、巢父隐居在箕山、颍水那样自在逍遥。