江豚诗

宋代 • 孔武仲

黑者江豚，白者白塈。
状异名殊，同宅大水。
渊有群鱼，掠以肥已。
是谓小害，顾有可喜。
大川夷平，缟素不起。
两两出没，矜其颊嘴。
若俛若仰，若跃若跪。
舟人相语，惊澜将作。
亟入湾浦，踣樯布筰。
俄顷风至，簸山摇岳。
浪如车轮，氛雾相薄。
舟人燕安，如在城郭。
先事而告，昭哉尔功。
鳄啗牛马，头象鼍龙。
暴殄天物，安得尔同。
于人无害，所欲易充。
暴露形体，告人以忠。
又多膏油，以助汝工。
江湖下贫，机杼以农。
乌鹊知风，商羊识雨。
大厦之下，风雨何苦。
岂知舟航，方在积险。
以尔占天，蓍蔡之验。
古之报祭，不遗微虫。
孰扬尔烈，登荐蜡宫。
世不尔好，复惟尔恶。
我作此歌，为昭其故。

译文：

黑色的是江豚，白色的是白暨豚。它们外形不同、名字各异，却共同栖息在大江大河之中。

深渊里有成群的鱼儿，江豚和白暨豚就去捕食这些鱼来让自己长肥。这虽说算得上是小小的危害，但仔细想想也有令人欣喜之处。

当大江平静无波，水面没有一丝涟漪的时候，江豚和白暨豚就会两两成对地在水面出没，它们摆动着脸颊和嘴巴，显得十分得意。它们时而低头，时而仰头，时而跳跃，时而像跪着一样。这时船夫们就会相互提醒，说惊涛骇浪马上就要来了。

于是大家赶紧把船驶入港湾河汊，放倒桅杆，系好竹索。不一会儿狂风就来了，风势之大连山都好像被簸动，岳也仿佛被摇晃。浪头像车轮一样高大，雾气弥漫，相互挤压。而此时躲在港湾里的船夫们却安然无恙，就像待在城墙之内一样安全。

江豚和白暨豚能提前告知人们危险，它们的功劳真是显而易见啊。那鳄鱼会吞食牛马，脑袋长得像鼍龙一样，它肆意残害生灵，怎么能和江豚、白暨豚相提并论呢。

江豚和白暨豚对人没有危害，它们的需求也很容易满足。它们把自己暴露在水面上，是在用这种方式向人们表达忠诚。而且它们身上有很多膏油，可以用来帮助人们做事情。

江湖上那些贫苦的百姓，靠织布和务农为生。乌鹊能预知风的到来，商羊能知晓雨的降临。那些住在大厦里面的人，哪里会体会到风雨的痛苦呢。他们又怎会知道，行船之人正处在重重危险之中。

依靠江豚和白暨豚来预测天气，就像用蓍草和龟甲占卜一样灵验。古代祭祀的时候，连微小的虫子都不会遗漏。可是谁来宣扬江豚和白暨豚的功绩，把它们的祭品送到蜡祭的神庙里呢。

世人不喜欢它们，反而还厌恶它们。我写下这首诗，就是为了说明其中的缘故，让大家明白它们的功劳。